उन संगठनों (नियोक्ताओं, स्कूलों और पार्टनरों) के लिए डेटा प्रोसेसिंग की शर्तें, जो टीम प्लान या पार्टनर पहुँच के माध्यम से अपने लोगों को EducationPals तक पहुँच देते हैं।
अंतिम अपडेट: · संस्करण 1.0
यह डेटा प्रोसेसिंग परिशिष्ट ("DPA") Education Pals, Inc. ("EducationPals") और टीम प्लान या पार्टनर पहुँच रखने वाले संगठन ("आप", "ग्राहक") के बीच EducationPals की उपयोग की शर्तों ("शर्तें") का हिस्सा है। यह केवल उस व्यक्तिगत डेटा पर लागू होता है जिसे EducationPals आपकी ओर से प्रोसेस करता है, जैसा कि अनुभाग 2 में बताया गया है। यदि आपका हमारे साथ अलग से हस्ताक्षरित कोई समझौता है जिसमें डेटा प्रोसेसिंग की शर्तें शामिल हैं, तो इसके बजाय वह समझौता लागू होगा।
1.1 पक्ष। Education Pals, Inc., 3559 Agate Drive, Unit 1, Santa Clara, CA 95051, संयुक्त राज्य अमेरिका (संपर्क legal@educationpals.ai), और ग्राहक।
1.2 परिभाषाएँ। "डेटा संरक्षण कानून" का अर्थ है व्यक्तिगत डेटा से संबंधित हर वह कानून जो प्रोसेसिंग पर लागू होता है, जिसमें EU GDPR, UK GDPR और Data Protection Act 2018, स्विस FADP, और संशोधित California Consumer Privacy Act (CCPA) तथा अन्य अमेरिकी राज्य गोपनीयता कानून शामिल हैं। "नियंत्रक", "प्रोसेसर", "व्यक्तिगत डेटा", "प्रोसेसिंग", "डेटा विषय" और "व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन" के वही अर्थ हैं जो GDPR में दिए गए हैं, और अन्य डेटा संरक्षण कानूनों के संगत शब्दों ("business" अर्थात व्यवसाय, "service provider" अर्थात सेवा प्रदाता) को भी इसी तरह पढ़ा जाता है। "ग्राहक व्यक्तिगत डेटा" का अर्थ है अनुभाग 2 में वर्णित वह व्यक्तिगत डेटा जिसे EducationPals आपकी ओर से प्रोसेस करता है।
1.3 भूमिकाएँ। ग्राहक व्यक्तिगत डेटा के लिए आप नियंत्रक हैं (या किसी अन्य नियंत्रक की ओर से कार्य करने वाले प्रोसेसर) और EducationPals आपका प्रोसेसर (या सब-प्रोसेसर) है।
1.4 नियंत्रक के रूप में EducationPals। आपकी टीम के हर सदस्य का अपना EducationPals खाता है। उस खाते को चलाने के लिए और अपने स्वयं के उद्देश्यों के लिए EducationPals जिस डेटा को प्रोसेस करता है, उसके लिए EducationPals इस DPA के दायरे से बाहर एक स्वतंत्र नियंत्रक है — साइन-इन, सदस्य का शिक्षण डेटा और ट्यूटर बातचीत, बिलिंग, सुरक्षा और दुरुपयोग की रोकथाम, उत्पाद एनालिटिक्स, और कानून का अनुपालन। उस डेटा पर हमारी गोपनीयता नीति लागू होती है। आपको सदस्यों की ट्यूटर बातचीत, उत्तर या नोट्स नहीं मिलते, और यह DPA आपको उन तक पहुँच नहीं देता।
| मद | विवरण |
|---|---|
| विषय-वस्तु | EducationPals तक टीम और पार्टनर पहुँच प्रदान करना: सदस्यों को आमंत्रित करना और उनका प्रबंधन करना, सीटों और भूमिकाओं का प्रबंधन करना, और आपके एडमिन को सदस्यों की सीखने की प्रगति की रिपोर्ट देना |
| अवधि | आपके टीम प्लान या पार्टनर पहुँच की अवधि, उसके बाद अनुभाग 3.8 के तहत हटाए जाने तक |
| प्रकृति | संग्रहण, व्यवस्थित करना और पुनः प्राप्त करना; निमंत्रण ईमेल भेजना; सीखने की प्रगति की गणना करना और उसे प्रदर्शित करना |
| उद्देश्य | शर्तों में वर्णित अनुसार आपको सेवा प्रदान करना। कभी भी विज्ञापन, डेटा की बिक्री या AI मॉडल प्रशिक्षण के लिए नहीं |
| डेटा विषय | आपके एडमिन और वे सदस्य जिन्हें आप आमंत्रित करते हैं या पहुँच देते हैं (उदाहरण के लिए कर्मचारी, छात्र या कार्यक्रम के प्रतिभागी) |
| डेटा की श्रेणियाँ | सदस्यों को आमंत्रित करने के लिए आपके द्वारा दर्ज किए गए नाम और ईमेल पते; अनुमत ईमेल डोमेन; सीट, भूमिका और टीम मेंबरशिप; एडमिन को दिखाई जाने वाली सदस्यों की सीखने की प्रगति — प्रदर्शित नाम, अंतिम सक्रिय तिथि, स्ट्रीक, पिछले 7 और 30 दिनों में अध्ययन के मिनट, और हर कोर्स के लिए पूरे किए गए और आख़िरी बार खोले गए पाठ |
| संवेदनशील डेटा | अभिप्रेत नहीं है, और सेवा द्वारा माँगा नहीं जाता |
| प्रतिधारण | जब तक टीम और सदस्य का खाता मौजूद है; जब आप डेटा हटाते हैं या खाता हटाया जाता है, तो लाइव प्रणालियों से मिटा दिया जाता है; बैकअप 35 दिनों के भीतर समाप्त हो जाते हैं |
| आवृत्ति | निरंतर, जब तक सेवा का उपयोग होता है |
3.1 निर्देश। EducationPals ग्राहक व्यक्तिगत डेटा को केवल आपके दस्तावेज़ित निर्देशों पर प्रोसेस करता है। आपके निर्देश हैं: शर्तें, यह DPA और आपके एडमिन सेवा में जो करते हैं (उदाहरण के लिए किसी सदस्य को आमंत्रित करना, हटाना या उसकी भूमिका बदलना)। यदि EducationPals को लगता है कि कोई निर्देश डेटा संरक्षण कानून का उल्लंघन करता है, तो वह आपको बताता है, जब तक कि कानून इसकी मनाही न करे। यदि कानून EducationPals से डेटा को किसी अन्य तरीके से प्रोसेस करने की अपेक्षा करता है, तो जहाँ कानून अनुमति देता है, वह आपको पहले बताता है।
3.2 आपकी जिम्मेदारियाँ। आप पुष्टि करते हैं कि प्रोसेसिंग के लिए आपके पास वैध आधार है और आपने सदस्यों को इसके लिए आवश्यक सूचनाएँ दी हैं, जिसमें उन्हें यह बताना भी शामिल है कि आपके एडमिन क्या देख सकते हैं (अनुभाग 2)।
3.3 गोपनीयता बनाए रखना। EducationPals में ग्राहक व्यक्तिगत डेटा प्रोसेस करने के लिए अधिकृत हर व्यक्ति गोपनीयता बनाए रखने के दायित्व से बंधा है।
3.4 सुरक्षा। EducationPals अनुलग्नक II (अनुभाग 8) में दिए गए उपाय लागू करता है और जब तक यह DPA लागू है, उन्हें कम से कम उतना ही सुरक्षात्मक बनाए रखता है।
3.5 डेटा विषयों के अनुरोध। यदि कोई डेटा विषय ग्राहक व्यक्तिगत डेटा के बारे में EducationPals से संपर्क करता है, तो EducationPals उसे आपके पास भेजता है, जब तक कि कानून उससे सीधे कार्रवाई करने की अपेक्षा न करे। आपके एडमिन सेवा में सदस्यों को आमंत्रित कर सकते हैं, हटा सकते हैं और उनकी भूमिकाएँ बदल सकते हैं, और अनुरोध पर EducationPals आगे भी मदद करता है।
3.6 व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन। ग्राहक व्यक्तिगत डेटा को प्रभावित करने वाले किसी व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन की जानकारी मिलने के बाद EducationPals आपको बिना अनुचित देरी के, और किसी भी स्थिति में 72 घंटों के भीतर, सूचित करता है। सूचना आपकी टीम के स्वामी के ईमेल पते पर जाती है और उसमें वह सब बताया जाता है जो ज्ञात है: उल्लंघन की प्रकृति, प्रभावित लोगों और रिकॉर्ड की श्रेणियाँ और अनुमानित संख्या, संभावित परिणाम, और EducationPals ने क्या किया है। जैसे-जैसे EducationPals को और जानकारी मिलती है, वह आपको अद्यतन करता रहता है।
3.7 सहायता। EducationPals को जो ज्ञात है उसे ध्यान में रखते हुए, वह आपको डेटा संरक्षण प्रभाव आकलन और पर्यवेक्षी प्राधिकरणों के साथ पूर्व परामर्श के लिए उचित रूप से आवश्यक जानकारी देता है।
3.8 अंत में हटाना। जब आपका टीम प्लान या पार्टनर पहुँच समाप्त होती है, या आप डेटा हटाते हैं, तो EducationPals ग्राहक व्यक्तिगत डेटा को अपनी लाइव प्रणालियों से तुरंत हटा देता है; बैकअप में मौजूद प्रतियाँ 35 दिनों के भीतर समाप्त हो जाती हैं। EducationPals केवल वहीं एक प्रति रखता है जहाँ कानून इसकी अपेक्षा करता है। सदस्यों के अपने खाते गोपनीयता नीति के तहत जारी रहते हैं, जब तक कि वे उन्हें हटा न दें।
3.9 जानकारी और ऑडिट। EducationPals यह दिखाने के लिए आवश्यक जानकारी उपलब्ध कराता है कि वह Art. 28 का पालन करता है — इसकी शुरुआत इस DPA, सब-प्रोसेसर पृष्ठ, सुरक्षा पृष्ठ और उचित सुरक्षा प्रश्नावलियों के लिखित उत्तरों से होती है (वर्ष में अधिकतम एक बार, जब तक कि किसी उल्लंघन या नियामक के कारण इससे अधिक की आवश्यकता न हो)। यदि यह पर्याप्त नहीं है, तो आप गोपनीयता बनाए रखने के दायित्व से बंधे किसी स्वतंत्र ऑडिटर के माध्यम से, अपनी लागत पर, 30 दिनों की सूचना देकर, कार्य समय के दौरान और अन्य ग्राहकों के डेटा तक पहुँच के बिना ऑडिट कर सकते हैं।
4.1 सामान्य प्राधिकरण। आप EducationPals को उसके सब-प्रोसेसर पृष्ठ पर सूचीबद्ध सब-प्रोसेसरों का उपयोग करने के लिए अधिकृत करते हैं, जो अनुलग्नक III है। EducationPals उनमें से हर एक को ऐसे लिखित अनुबंध से बाँधता है जिसमें डेटा संरक्षण की बाध्यताएँ इस DPA से कम सुरक्षात्मक नहीं हैं, और उनके कार्य-निष्पादन के लिए आपके प्रति उत्तरदायी बना रहता है।
4.2 परिवर्तन। ग्राहक व्यक्तिगत डेटा प्रोसेस करने वाले किसी सब-प्रोसेसर को जोड़ने या बदलने से पहले EducationPals कम से कम 14 दिनों की सूचना देता है, सब-प्रोसेसर पृष्ठ को अद्यतन करके और आपकी टीम के स्वामी को ईमेल करके। किसी आपात स्थिति में — उदाहरण के लिए सेवा को चालू या सुरक्षित रखने के लिए — EducationPals पहले परिवर्तन कर सकता है और जितनी जल्दी हो सके सूचना दे सकता है।
4.3 आपत्ति। आप सूचना अवधि के भीतर legal@educationpals.ai पर लिखकर, डेटा संरक्षण के उचित आधारों पर आपत्ति कर सकते हैं। EducationPals आपत्ति का समाधान करने का प्रयास करेगा। यदि वह ऐसा नहीं कर पाता, तो आप अपना टीम प्लान समाप्त कर सकते हैं और EducationPals किसी भी अग्रिम भुगतान किए गए शुल्क के अप्रयुक्त हिस्से का रिफ़ंड देता है।
5.1 कहाँ। EducationPals ग्राहक व्यक्तिगत डेटा को संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रोसेस करता है, और उसके सब-प्रोसेसर वहाँ जहाँ अनुलग्नक III बताता है।
5.2 EU। जहाँ EducationPals को ग्राहक व्यक्तिगत डेटा का हस्तांतरण GDPR के तहत एक प्रतिबंधित हस्तांतरण है, वहाँ EU मानक अनुबंध खंड (Commission Implementing Decision (EU) 2021/914) ("खंड") संदर्भ द्वारा शामिल किए जाते हैं: जहाँ आप नियंत्रक हैं वहाँ Module 2, और जहाँ आप प्रोसेसर हैं वहाँ Module 3। इनके लिए, Clause 7 (डॉकिंग) लागू होता है; Clause 9(a) के तहत, Option 2 (सामान्य प्राधिकरण) अनुभाग 4.2 की सूचना अवधि के साथ लागू होता है; Clause 11 की वैकल्पिक भाषा लागू नहीं होती; Clause 13 के तहत, सक्षम पर्यवेक्षी प्राधिकरण उस EU सदस्य राज्य का है जहाँ आप स्थापित हैं या जहाँ आपका प्रतिनिधि है; और Clause 17 और 18 आयरलैंड के कानून और न्यायालयों को चुनते हैं। खंडों का अनुलग्नक I इस DPA का अनुभाग 2 है, अनुलग्नक II अनुभाग 8 है, और अनुलग्नक III अनुभाग 4 है।
5.3 UK। UK GDPR के अधीन हस्तांतरणों के लिए, UK International Data Transfer Addendum (संस्करण B1.0, Data Protection Act 2018 की s.119A के तहत Information Commissioner द्वारा जारी) खंडों के अतिरिक्त लागू होता है, और उसकी तालिकाओं 1–4 का विवरण इस DPA से लिया जाता है।
5.4 स्विट्ज़रलैंड। स्विस FADP के अधीन हस्तांतरणों के लिए, खंड इस प्रकार लागू होते हैं कि सक्षम प्राधिकरण Federal Data Protection and Information Commissioner होगा और EU कानून के संदर्भों को स्विस कानून के संदर्भों के रूप में पढ़ा जाएगा।
5.5 टकराव। यदि खंड इस DPA से टकराते हैं, तो खंड प्रभावी होंगे।
6.1 जहाँ आप CCPA के तहत "business" (व्यवसाय) हैं, या किसी अन्य अमेरिकी राज्य गोपनीयता कानून के तहत नियंत्रक हैं, वहाँ EducationPals आपका सेवा प्रदाता (service provider) या प्रोसेसर है, और EducationPals:
6.2 EducationPals प्रमाणित करता है कि वह अनुभाग 6.1 के प्रतिबंधों को समझता है और उनका पालन करेगा।
7.1 दायित्व। इस DPA के तहत हर पक्ष का दायित्व शर्तों में दी गई सीमाओं के अधीन है, सिवाय वहाँ जहाँ डेटा संरक्षण कानून या खंड उन्हें लागू होने की अनुमति नहीं देते।
7.2 अवधि। यह DPA तब तक लागू रहता है जब तक EducationPals आपके लिए ग्राहक व्यक्तिगत डेटा प्रोसेस करता है, और शर्तों के समाप्त होने के बाद भी उस डेटा के हटाए जाने तक प्रभावी रहता है।
7.3 प्राथमिकता का क्रम। यदि दस्तावेज़ों में टकराव हो: सबसे पहले खंड (जहाँ वे लागू होते हैं), फिर यह DPA, फिर शर्तें, फिर गोपनीयता नीति।
7.4 परिवर्तन। EducationPals सूचना देकर, शर्तों की तरह ही, इस DPA को अद्यतन कर सकता है। कोई भी अद्यतन ग्राहक व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा को कभी कम नहीं करता, जब तक कि कानून इसकी अपेक्षा न करे। इस पृष्ठ के शीर्ष पर दी गई तिथि और संस्करण दिखाते हैं कि इसमें आख़िरी बार कब बदलाव हुआ।
7.5 शासी कानून। शर्तों का शासी कानून (California राज्य) लागू होता है, सिवाय वहाँ जहाँ खंड या डेटा संरक्षण कानून किसी अन्य कानून की अपेक्षा करते हैं।
| उपाय | EducationPals क्या करता है |
|---|---|
| एन्क्रिप्शन | पारगमन में TLS 1.2 या उससे ऊपर, HSTS के साथ; AWS पर डेटाबेस, फ़ाइल स्टोरेज और कतारों के लिए विश्राम में एन्क्रिप्शन |
| प्रमाणीकरण | Clerk के माध्यम से साइन-इन; हर उपयोगकर्ता के लिए दो-कारक प्रमाणीकरण उपलब्ध; साइन-अप पर बॉट सुरक्षा और डिस्पोज़ेबल ईमेल को ब्लॉक करना |
| पहुँच नियंत्रण | खाते के डेटा के अनुरोधों की साइन-इन सत्र और टीम भूमिका के आधार पर जाँच; सिस्टम के हर हिस्से के लिए न्यूनतम-विशेषाधिकार अनुमतियाँ; स्टाफ़ टूल केवल स्टाफ़ खातों तक सीमित |
| जवाबदेही | शिक्षार्थी खातों पर स्टाफ़ की कार्रवाइयाँ ऐसे ऑडिट लॉग में दर्ज की जाती हैं जिसमें केवल नई प्रविष्टियाँ जोड़ी जा सकती हैं; उस लॉग को पढ़ना भी दर्ज किया जाता है |
| एप्लिकेशन सुरक्षा | API पर वेब एप्लिकेशन फ़ायरवॉल और दर-सीमाएँ; सख़्त कंटेंट सिक्योरिटी पॉलिसी और फ़्रेमिंग-रोधी हेडर; ऐसा स्टोरेज जो सार्वजनिक पहुँच को रोकता है और केवल अल्पकालिक लिंक के माध्यम से साझा किया जाता है |
| पृथक्करण | अपने-अपने डेटा स्टोर वाले अलग-अलग डेवलपमेंट और प्रोडक्शन परिवेश |
| लचीलापन | डेटाबेस के लिए पॉइंट-इन-टाइम रिकवरी (35 दिन); प्रोडक्शन डेटाबेस पर हटाए जाने से सुरक्षा |
| लॉगिंग | एप्लिकेशन लॉग 90 दिनों तक रखे जाते हैं; गोपनीयता और ऑडिट से संबंधित लॉग एक वर्ष तक |
| AI प्रदाता | ग्राहक व्यक्तिगत डेटा पर कोई AI प्रशिक्षण नहीं; ट्यूटर प्रश्नों के किसी मॉडल तक पहुँचने से पहले उनमें से सामान्य पहचानकर्ता हटा दिए जाते हैं; बैक-अप AI मार्ग से अनुरोध प्रदाता के डेटा संग्रह को बंद करके भेजे जाते हैं |
| हटाना | खाता हटाए जाने पर हर सेवा और एनालिटिक्स प्रदाता से खाते का डेटा मिटाया जाता है; बैकअप 35 दिनों के भीतर समाप्त हो जाते हैं |
| भुगतान | कार्ड डेटा Stripe द्वारा संभाला जाता है और EducationPals द्वारा कभी संग्रहीत नहीं किया जाता |
इस नीति के बारे में कोई प्रश्न? हमें लिखें:
legal@educationpals.ai